HORARIO DE OFICINA: Lunes – Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 3:00pm
APOYO A LA CRISIS Y ASISTENCIA A LAS VÍCTIMAS: 303-615-9911

COVID-19

El Centro de Salud de Auraria ofrece servicios de consultoría, evaluación y pruebas para el Coronavirus (COVID-19). Si está interesado en estos servicios, lea a continuación los protocolos actualizados y la información sanitaria relacionada con COVID.

Actualizaciones de Auraria COVID-19


El Centro de Salud de Auraria recomienda encarecidamente que TODOS los estudiantes, profesores y personal del campus estén completamente vacunados y reforzados contra el COVID-19. Como los requisitos y las directrices para las vacunas y los refuerzos pueden cambiar en el futuro, queremos asegurarnos de que los estudiantes, la facultad, el personal y los miembros de la comunidad de Auraria tengan información precisa y actualizada en relación con el Plan de Distribución de COVID-19. Por favor, consulte las actualizaciones y comunicados que aparecen a continuación para obtener información actualizada.

El Centro de Salud de Auraria comenzará a ofrecer las vacunas de refuerzo COVID-19 Omicron Otoño 2022 y la vacuna contra la gripe a los estudiantes del campus de Auraria, la facultad y el personal y sus familiares o miembros del hogar a partir del lunes, 19 de septiembre de 2022, en la sala 111 de la Plaza.

¿Qué vacunas estarán disponibles?

  • Pfizer COVID-19 para pacientes de 12 años o más*.
  • Moderna COVID-19 para pacientes de 18 años o más*.
  • Gripe para pacientes de 12 años o más

*Los refuerzos de COVID-19 Omicron requieren una prueba de dos dosis de la serie primaria de cualquier vacuna COVID-19 al menos 2 meses antes. Las personas con una infección reciente deben retrasar la vacunación con COVID-19 omicron tres meses desde el inicio de los síntomas o desde el resultado positivo de la prueba (si la infección es asintomática).

Las formas aceptables de verificación de vacunas incluyen una copia física o una foto de:

  • Tarjeta de vacuna COVID-19
  • Registro estatal de vacunas
  • Nota firmada por el médico de Colorado

*Si no se presenta el comprobante de la serie primaria de vacunas en el momento de la entrada, la cita será reprogramada.

¿Puedo vacunarme contra la gripe y recibir el refuerzo de COVID-19 al mismo tiempo?
Sí.

¿Cuánto tiempo después de mi serie primaria o de refuerzo debo recibir el refuerzo de Omicron?
Al menos 2 meses después de la dosis más reciente

Si he sido recientemente di agnosticado con COVID-19, ¿cuándo puedo obtener el boos ter?
Tres
meses después del diagnóstico de COVID-19

¿Tiene algún coste la vacuna COVID-19 o la vacuna de la gripe?
No, estas vacunas se ofrecen de forma gratuita. No es necesario traer la tarjeta del seguro.

Pasos para programar una cita de vacunación:

  1. Envíe una solicitud de cuenta en el Portal del Paciente al Centro de Salud de Auraria. Este formulario de solicitud en línea está disponible visitando healthcenter1.com/covid-19 y seleccionando la opción de Registro en el Portal del Paciente.
  2. Una vez enviada su solicitud del Portal del Paciente, recibirá un correo electrónico en aproximadamente 1 hora con un enlace para crear su cuenta en el Portal del Paciente.
    – Los correos electrónicos se enviarán de lunes a jueves de 8:00 a 17:00 y los viernes de 8:00 a 15:00.
    – Por favor, compruebe su carpeta de correo no deseado
  3. Siga el enlace que se le ha enviado por correo electrónico para completar su cuenta en el Portal del Paciente.
  4. Una vez iniciada la sesión en su cuenta del Portal del Paciente, haga clic en la pestaña «Mis citas» en la parte superior de la página.
  5. En el cuadro desplegable «Motivo de la visita», seleccione la(s) vacuna(s) que desea recibir.
  6. En el cuadro desplegable «Proveedor», elija una «Estación».
    – Se puede disponer de horas adicionales de apoptamiento seleccionando uno de los cuatro puestos de vacunación (hay 4 puestos asignados para cada franja horaria de 15 minutos); todos los puestos se encuentran en la sala 111 del edificio Plaza.
  7. En el cuadro desplegable de ubicación, elija «Health Center at Auraria».
  8. Haga clic en «Buscar».
  9. Elija un día y una hora para su cita. Tenga en cuenta que se le pedirá que espere entre 15 y 30 minutos después de que se le administre la vacuna para observarla.
  10. En la siguiente pantalla, haga clic en «Enviar» para finalizar su cita.

Si necesita más ayuda, póngase en contacto directamente con el Centro de Salud de Auraria llamando al 303-615-9997.

Los protocolos de COVID-19 han cambiado con el tiempo a medida que el virus ha evolucionado. Actualmente, la COVID-19 está siendo tratada como cualquier otra enfermedad por la comunidad médica. Se trata de un cambio significativo y representa un punto de inflexión importante en la forma en que las personas y los proveedores de servicios médicos responden a la COVID-19. La siguiente información proporciona detalles para manejar los casos de COVID-19 en el campus y en el aula.
No es necesario que las personas que den positivo, o los empleados que tengan conocimiento de un caso positivo, llamen o informen de un caso positivo al Centro de Salud de Auraria. En respuesta a los cambios en la orientación de las agencias de salud pública, el Centro de Salud de Auraria ya no realizará el rastreo de contactos en el campus.
Sin embargo, los miembros del profesorado y del personal deben ponerse en contacto con el Centro de Salud si encuentran cinco o más estudiantes positivos al COVID-19 en la misma clase o cinco o más empleados positivos al COVID-19 en el mismo entorno de trabajo en un periodo de dos semanas. En este caso, llame al Centro de Salud al 303-615-9999 y solicite que le devuelva la llamada el director médico. El Centro de Salud colaborará estrechamente con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Denver para determinar si es necesaria alguna intervención.
Los estudiantes y empleados que vuelvan al campus después de cualquier tipo de enfermedad respiratoria deben llevar una mascarilla mientras estén en el campus hasta que los síntomas se hayan resuelto por completo.
Los estudiantes y los empleados deben informar de cualquier ausencia a su(s) instructor(es) y/o a su supervisor, como se espera habitualmente para todas las ausencias debidas a una enfermedad. Los estudiantes pueden volver a clase sin una nota del médico, de acuerdo con las directrices de los puntos 5 y 6 siguientes.
Cualquier persona que dé positivo en la prueba de COVID-19 debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios médicos para consultar si lo desea o si es médicamente necesario.
Cualquier persona que reciba un resultado positivo en la prueba debe aislarse durante un mínimo de cinco días. Aislarse significa retirarse de todo contacto con los demás y aislarse solo para evitar la propagación de la enfermedad. Si después de cinco días los síntomas se están resolviendo y no ha habido fiebre durante 24 horas, es seguro reanudar las actividades normales en el sexto día. Sin embargo, se debe llevar una máscara durante el reencuentro con los demás en los días seis a diez para garantizar la máxima seguridad de la comunidad universitaria. Si después del quinto día los síntomas aún prevalecen sin signos positivos de resolución y/o la fiebre persiste, entonces el aislamiento debe continuar hasta que no haya fiebre durante 24 horas y los síntomas se resuelvan notablemente. Se debe llevar una máscara durante los cinco días siguientes al inicio de la reincorporación para garantizar la máxima seguridad de la comunidad universitaria. Considere la posibilidad de tratamientos terapéuticos a través de su médico de cabecera o del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.
El Centro de Salud de Auraria sigue ofreciendo la prueba del COVID-19. Para programar una cita de vacunación, llame al 303-615-9997.
El Centro de Salud de Auraria ofrecerá vacunas contra la gripe y las nuevas vacunas de refuerzo COVID-19 específicas de Omicron cuando se aprueben y estén disponibles para su distribución. Pronto se darán más detalles.

De acuerdo con la reciente aprobación de la FDA para una dosis adicional de refuerzo de COVID-19, el Centro de Salud de Auraria comenzará a administrar las vacunas de acuerdo con las directrices que se indican a continuación a partir del 6 de abril de 2022.

Personas elegibles:

  • Los adultos de 50 años o más que no estén moderada o gravemente inmunodeprimidos pueden optar por recibir una segunda dosis de refuerzo con la vacuna Pfizer o Moderna COVID-19 al menos 4 meses después de la primera dosis de refuerzo.
  • Las personas moderada o gravemente inmunodeprimidas de 12 años o más (en el caso de Pfizer) y de 18 años o más (en el caso de Moderna) pueden optar por recibir una segunda dosis de refuerzo con la vacuna COVID-19 al menos 4 meses después de la primera dosis de refuerzo.
  • Las personas de 18 a 49 años de edad que no estén moderada o gravemente inmunodeprimidas y que hayan recibido la vacuna COVID-19 de Janssen (J&J) como dosis primaria de la serie y como dosis de refuerzo pueden recibir una segunda dosis de refuerzo con la vacuna COVID-19 de Pfizer o Moderna al menos 4 meses después de la primera dosis de refuerzo de Janssen (J&J).

Es necesario concertar una cita para el refuerzo de la vacuna y se debe programar con antelación en línea en Healthcenter1.com. Los boosters se administrarán en el edificio Plaza, sala 111, de lunes a jueves de 9 a 17 horas y los viernes de 9 a 15 horas.

Debe traer una copia de su tarjeta de vacunas a su cita de refuerzo. Si no tiene una tarjeta de vacunación y recibió la vacuna en Colorado, puede acceder a sus registros de vacunación a través del Sistema de Información de Vacunación de Coloradoo utilizando la aplicación myColorado™.

El Centro de Salud de Auraria se complace en anunciar que las vacunas de refuerzo de Covid-19 están disponibles en el campus para todos los estudiantes, profesores, personal y miembros de la comunidad que reúnan los requisitos y que hayan recibido las dos dosis de la vacuna Covid-19 de Pfizer/BioNTech y Moderna hace al menos 5 meses o una dosis de la vacuna J & J hace dos meses. Aunque el Centro de Salud no dispone de la vacuna J y J, los receptores de la vacuna J y J pueden recibir el refuerzo de Pfizer o de Moderna mediante protocolos mixtos recientemente aprobados.

Las dosis de refuerzo de Pfizer están aprobadas para personas mayores de 12 años. Todos los demás fabricantes de vacunas (Moderna y J&J) están aprobados para personas mayores de 18 años.

Vacunas Auraria COVID-19


Se requieren citas programadas para las vacunas COVID-19. Todas las vacunas se administrarán en el Centro de Salud de Auraria, situado en la Plaza 111.

Pasos para programar una cita de vacunación:

  1. Envíe una solicitud de cuenta en el Portal del Paciente al Centro de Salud de Auraria. Este formulario de solicitud en línea está disponible rellenando el formulario de registro de vacunas COVID-19.
  2. Una vez enviada su solicitud del Portal del Paciente, recibirá un correo electrónico en aproximadamente 1 hora con un enlace para crear su cuenta en el Portal del Paciente.
    – Los correos electrónicos se enviarán de lunes a jueves de 8:00 a 17:00 y los viernes de 8:00 a 15:00.
    – Por favor, compruebe su carpeta de correo no deseado
  3. Siga el enlace que se le ha enviado por correo electrónico para completar su cuenta en el Portal del Paciente.
  4. Una vez iniciada la sesión en su cuenta del Portal del Paciente, haga clic en la pestaña «Mis citas» en la parte superior de la página.
  5. En el cuadro desplegable «Motivo de la visita», seleccione la(s) vacuna(s) que desea recibir.
  6. En el cuadro desplegable «Proveedor», elija una «Estación».
    – Se puede acceder a horas adicionales de apoptamiento seleccionando uno de los cuatro puestos de vacunación (hay 4 puestos asignados para cada franja horaria de 15 minutos); todos los puestos se encuentran en la sala 111 del edificio Plaza.
  7. En el cuadro desplegable de ubicación, elija «Health Center at Auraria».
  8. Haga clic en «Buscar».
  9. Elija un día y una hora para su cita. Tenga en cuenta que se le pedirá que espere entre 15 y 30 minutos después de que se le administre la vacuna para observarla.
  10. En la siguiente pantalla, haga clic en «Enviar» para finalizar su cita.
Información adicional sobre la vacuna

Según las directrices de los CDC, los menores de entre 12 y 17 años pueden recibir la vacuna de Pfizer-BioNTech. Los niños menores de edad entre 12 y 17 años que son miembros de la familia o del hogar de un constituyente del campus de Auraria pueden vacunar a sus hijos para COVID-19 en el Centro de Salud de Auraria. Un padre o tutor debe estar presente y firmar un formulario de autorización en el lugar antes de administrar las vacunas.

El Centro de Salud de Auraria, además, tiene la vacuna Moderna disponible para personas de 18 años o más.

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado puso en marcha un nuevo centro de llamadas para que el público pueda hacer preguntas específicamente sobre la vacuna COVID-19. Esta línea de atención telefónica está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. El nuevo número gratuito es el 1-877-CO VAX CO (1-877-268-2926).

Para los residentes de Colorado que tengan problemas de verificación de vacunas -como no poder encontrar su información en la base de datos estatal- envíen un correo electrónico a [email protected] Ellos serán los que mejor puedan ayudar a asegurar que su información está en el sistema y/o a conseguir que esa información se añada. Si la tarjeta de vacunación se ha perdido, las personas pueden descargar su registro del Portal Público del Sistema de Información de Vacunación de Colorado (CIIS). Si usted recibió su vacuna en otro estado, por favor consulte el Sistema de Información de Inmunización de ese estado para estos registros.

Prueba COVID-19 de Auraria


Los estudiantes de Auraria, los empleados y los miembros de la familia/hogar pueden programar una cita para las pruebas:

  • Seleccione el enlace de registro correspondiente, a continuación.
  • Una vez enviado el registro*, recibirá un correo electrónico en aproximadamente 1 hora con un enlace para crear una cuenta en el Portal del Paciente (los correos electrónicos se enviarán de lunes a jueves de 8:00 a 17:00 y los viernes de 8:00 a 15:00).
  • Una vez creada una breve cuenta en el Portal del Paciente, podrá programar su cita para la prueba COVID-19.

*El registro de una cuenta en el portal del paciente agilizará la programación de cualquier cita futura en el Centro de Salud de Auraria.

La mayoría de los planes comerciales de seguros de salud renuncian a los deducibles y al coseguro para las pruebas y el tratamiento de COVID-19 si se consideran médicamente necesarios. Cada plan de seguro es diferente. Por favor, póngase en contacto con su compañía de seguros de salud para obtener detalles sobre su cobertura y los costes previstos para los servicios relacionados con COVID-19 antes de recibir estos servicios. Para obtener más información sobre la localización de otras pruebas COVID-19 gratuitas, visite https://covid19.colorado.gov/testing.

Recursos COVID-19


COVID-19 Signos y síntomas
  • Fiebre o temperatura corporal elevada (100,4 o más)
  • Nueva tos
  • Dificultad para respirar o
  • Dificultad para respirar
  • Goteo nasal
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Dolor muscular/dolor de cuerpo
  • Náuseas/vómitos/diarrea
  • Pérdida del gusto o del olfato
  • Escalofríos y/o temblores repetidos con escalofríos
Asistencia en salud mental

Si está experimentando un estrés excesivo, ansiedad o siente algún tipo de discriminación por su presencia en el campus, pero no tiene ningún síntoma asociado al Coronavirus, le animamos a que llame al Centro de Salud de Auraria para hablar con un proveedor de servicios médicos o de salud mental. Simplemente llame al 303-615-9999 e indique que desea programar una consulta sobre el coronavirus. Este servicio es gratuito.

Servicios de telesalud

Los proveedores de servicios médicos y de salud mental del Centro de Salud de Auraria ofrecen servicios de telesalud a los pacientes, cuando es apropiado. Debido a las regulaciones de licencias profesionales que restringen la prestación de atención a través de las fronteras estatales, puede haber limitaciones en los servicios de telesalud si usted no está en Colorado en el momento de su cita. Por favor, póngase en contacto con el Centro de Salud de Auraria para discutir el tratamiento y/o las opciones de derivación.

Protocolos de seguridad del campus de Auraria
  • Realice una evaluación de la salud diariamente antes de venir al campus.
  • Es necesario cubrirse la cara cuando se está en el interior.
  • Lávese las manos con frecuencia o utilice desinfectante de manos al entrar y salir de los edificios.
Recursos

Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE)
Información específica de COVID para el estado de Colorado.

Denver Health
Información adicional sobre recursos locales de pruebas.

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
Información específica de COVID-19.

Programar una cita

Llame al 303-615-9999 para concertar una cita con antelación.
Por favor, tenga en cuenta que hay una tarifa de hasta $50.00 por citas perdidas o cancelaciones con poca antelación (menos de 24 horas).